diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst | 71 |
1 files changed, 59 insertions, 12 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst index 94a6499742ac..f37c53f8b524 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst @@ -11,8 +11,8 @@ Requisiti minimi per compilare il kernel Introduzione ============ -Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire i -kernel 4.x. +Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire questa +versione del kernel. Questo documento è basato sul file "Changes" del kernel 2.0.x e quindi le persone che lo scrissero meritano credito (Jared Mauch, Axel Boldt, @@ -32,11 +32,14 @@ PC Card, per esempio, probabilmente non dovreste preoccuparvi di pcmciautils. ====================== ================= ======================================== Programma Versione minima Comando per verificare la versione ====================== ================= ======================================== -GNU C 4.6 gcc --version +GNU C 5.1 gcc --version +Clang/LLVM (optional) 11.0.0 clang --version GNU make 3.81 make --version -binutils 2.21 ld -v +bash 4.2 bash --version +binutils 2.25 ld -v flex 2.5.35 flex --version bison 2.0 bison --version +pahole 1.16 pahole --version util-linux 2.10o fdformat --version kmod 13 depmod -V e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V @@ -50,14 +53,14 @@ quota-tools 3.09 quota -V PPP 2.4.0 pppd --version nfs-utils 1.0.5 showmount --version procps 3.2.0 ps --version -oprofile 0.9 oprofiled --version udev 081 udevd --version grub 0.93 grub --version || grub-install --version mcelog 0.6 mcelog --version iptables 1.4.2 iptables -V openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version bc 1.06.95 bc --version -Sphinx\ [#f1]_ 1.3 sphinx-build --version +Sphinx\ [#f1]_ 1.7 sphinx-build --version +cpio any cpio --version ====================== ================= ======================================== .. [#f1] Sphinx è necessario solo per produrre la documentazione del Kernel @@ -71,15 +74,30 @@ GCC La versione necessaria di gcc potrebbe variare a seconda del tipo di CPU nel vostro calcolatore. +Clang/LLVM (opzionale) +---------------------- + +L'ultima versione di clang e *LLVM utils* (secondo `releases.llvm.org +<https://releases.llvm.org>`_) sono supportati per la generazione del +kernel. Non garantiamo che anche i rilasci più vecchi funzionino, inoltre +potremmo rimuovere gli espedienti che abbiamo implementato per farli +funzionare. Per maggiori informazioni +:ref:`Building Linux with Clang/LLVM <kbuild_llvm>`. + Make ---- Per compilare il kernel vi servirà GNU make 3.81 o successivo. +Bash +---- +Per generare il kernel vengono usati alcuni script per bash. +Questo richiede bash 4.2 o successivo. + Binutils -------- -Per generare il kernel è necessario avere Binutils 2.21 o superiore. +Per generare il kernel è necessario avere Binutils 2.25 o superiore. pkg-config ---------- @@ -101,6 +119,16 @@ Bison Dalla versione 4.16, il sistema di compilazione, durante l'esecuzione, genera un parsificatore. Questo richiede bison 2.0 o successivo. +pahole +------ + +Dalla versione 5.2, quando viene impostato CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, il sistema di +compilazione genera BTF (BPF Type Format) a partire da DWARF per vmlinux. Più +tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.16 o successivo. + +A seconda della distribuzione, lo si può trovare nei pacchetti 'dwarves' o +'pahole'. Oppure lo si può trovare qui: https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/. + Perl ---- @@ -338,11 +366,21 @@ gcc - <ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/> +Clang/LLVM +---------- + +- :ref:`Getting LLVM <getting_llvm>`. + Make ---- - <ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/> +Bash +---- + +- <ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/> + Binutils -------- @@ -390,7 +428,8 @@ Mkinitrd E2fsprogs --------- -- <http://prdownloads.sourceforge.net/e2fsprogs/e2fsprogs-1.29.tar.gz> +- <https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/tytso/e2fsprogs/> +- <https://git.kernel.org/pub/scm/fs/ext2/e2fsprogs.git/> JFSutils -------- @@ -400,12 +439,13 @@ JFSutils Reiserfsprogs ------------- -- <http://www.kernel.org/pub/linux/utils/fs/reiserfs/> +- <https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/jeffm/reiserfsprogs.git/> Xfsprogs -------- -- <ftp://oss.sgi.com/projects/xfs/> +- <https://git.kernel.org/pub/scm/fs/xfs/xfsprogs-dev.git> +- <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/fs/xfs/xfsprogs/> Pcmciautils ----------- @@ -438,13 +478,20 @@ mcelog - <http://www.mcelog.org/> +cpio +---- + +- <https://www.gnu.org/software/cpio/> + Rete **** PPP --- -- <ftp://ftp.samba.org/pub/ppp/> +- <https://download.samba.org/pub/ppp/> +- <https://git.ozlabs.org/?p=ppp.git> +- <https://github.com/paulusmack/ppp/> NFS-utils @@ -455,7 +502,7 @@ NFS-utils Iptables -------- -- <http://www.iptables.org/downloads.html> +- <https://netfilter.org/projects/iptables/index.html> Ip-route2 --------- |