diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst | 43 |
1 files changed, 34 insertions, 9 deletions
diff --git a/Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst index c2757d9ab216..ecb08b14c2c0 100644 --- a/Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst +++ b/Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst @@ -1,7 +1,7 @@ .. include:: ../disclaimer-sp.rst :Original: :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst <submittingpatches>` -:Translator: Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com> +:Translator: Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com> .. _sp_submittingpatches: @@ -136,11 +136,11 @@ algo documentado en la web, referencie esto. Cuando se vincule a archivos de listas de correo, preferiblemente use el servicio de archivador de mensajes lore.kernel.org. Para crear la URL del -enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-Id`` del +enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-ID`` del mensaje sin los corchetes angulares que lo rodean. Por ejemplo:: - Link: https://lore.kernel.org/r/30th.anniversary.repost@klaava.Helsinki.FI/ + Link: https://lore.kernel.org/30th.anniversary.repost@klaava.Helsinki.FI Verifique el enlace para asegurarse de que realmente funciona y apunta al mensaje correspondiente. @@ -257,10 +257,10 @@ archivo MAINTAINERS una lista específica de los subsistemas; su parche probablemente recibirá más atención allí. Sin embargo, no envíe spam a listas no relacionadas. -Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en vger.kernel.org; +Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en kernel.org; puedes encontrar un listado de estas en -http://vger.kernel.org/vger-lists.html. Existen listas relacionadas con el -kernel alojadas en otros lugares, no obstante. +https://subspace.kernel.org. Existen listas relacionadas con el kernel +alojadas en otros lugares, no obstante. ¡No envíe más de 15 parches a la vez a las listas de correo de vger! @@ -356,6 +356,34 @@ Consulte Documentation/process/email-clients.rst para obtener recomendaciones sobre clientes de correo electrónico y normas de etiqueta en la lista de correo. +.. _sp_interleaved_replies: + +Uso de respuestas intercaladas recortadas en las discusiones por correo electrónico +----------------------------------------------------------------------------------- + +Se desaconseja encarecidamente la publicación en la parte superior de las +discusiones sobre el desarrollo del kernel de Linux. Las respuestas +intercaladas (o "en línea") hacen que las conversaciones sean mucho más +fáciles de seguir. Para obtener más detalles, consulte: +https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style + +Como se cita frecuentemente en la lista de correo:: + + A: http://en.wikipedia.org/wiki/Top_post + Q: ¿Dónde puedo encontrar información sobre esto que se llama top-posting? + A: Porque desordena el orden en el que la gente normalmente lee el texto. + Q: ¿Por qué es tan malo el top-posting? + A: Top-posting. + Q: ¿Qué es lo más molesto del correo electrónico? + +Del mismo modo, por favor, recorte todas las citas innecesarias que no +sean relevantes para su respuesta. Esto hace que las respuestas sean más +fáciles de encontrar y ahorra tiempo y espacio. Para obtener más +información, consulte: http://daringfireball.net/2007/07/on_top :: + + A: No. + Q: ¿Debo incluir citas después de mi respuesta? + .. _sp_resend_reminders: No se desanime o impaciente @@ -879,9 +907,6 @@ Referencias <http://www.kroah.com/log/linux/maintainer-06.html> -NO!!!! Gente, no mas bombas enormes de parches a linux-kernel@vger.kernel.org! - <https://lore.kernel.org/r/20050711.125305.08322243.davem@davemloft.net> - Kernel Documentation/process/coding-style.rst Email de Linus Torvalds sobre la forma canónica de los parches: |