diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst index 8276d70f3b40..6b100acc4ed8 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/sysrq.rst @@ -60,24 +60,24 @@ CONFIG_MAGIC_SYSRQ_DEFAULT_ENABLE 必须是以 16 进制数写入。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在 x86 架构上 - 你可以按下键盘组合键 :kbd:`ALT-SysRq-<command key>`。 + 你可以按下键盘组合键 `ALT-SysRq-<command key>`。 .. note:: 一些键盘可能没有标识 'SySRq' 键。'SySRq' 键也被当做 'Print Screen'键。 - 同时有些键盘无法处理同时按下这么多键，因此你可以先按下键盘 :kbd:`Alt` 键， - 然后按下键盘 :kbd:`SysRq` 键，再释放键盘 :kbd:`SysRq` 键，之后按下键盘上命令键 - :kbd:`<command key>`，最后释放所有键。 + 同时有些键盘无法处理同时按下这么多键，因此你可以先按下键盘 `Alt` 键， + 然后按下键盘 `SysRq` 键，再释放键盘 `SysRq` 键，之后按下键盘上命令键 + `<command key>`，最后释放所有键。 在 SPARC 架构上 - 你可以按下键盘组合键 :kbd:`ALT-STOP-<command key>` 。 + 你可以按下键盘组合键 `ALT-STOP-<command key>` 。 在串行控制台（只针对 PC 类型的标准串口） 你可以发一个 ``BREAK`` ，然后在 5 秒内发送一个命令键， 发送 ``BREAK`` 两次将被翻译为一个正常的 BREAK 操作。 在 PowerPC 架构上 - 按下键盘组合键 :kbd:`ALT - Print Screen` （或者 :kbd:`F13`） - :kbd:`<命令键>` 。 - :kbd:`Print Screen` （或者 :kbd:`F13`） - :kbd:`<命令键>` 或许也能实现。 + 按下键盘组合键 `ALT - Print Screen` （或者 `F13`） - `<命令键>` 。 + `Print Screen` （或者 `F13`） - `<命令键>` 或许也能实现。 在其他架构上 如果你知道其他架构的组合键，请告诉我，我可以把它们添加到这部分。 @@ -87,7 +87,7 @@ CONFIG_MAGIC_SYSRQ_DEFAULT_ENABLE 必须是以 16 进制数写入。 echo t > /proc/sysrq-trigger -这个命令键 :kbd:`<command key>` 是区分大小写的。 +这个命令键 `<command key>` 是区分大小写的。 什么是命令键？ ~~~~~~~~~~~~~~ @@ -203,8 +203,8 @@ syslogd/klogd 进程是运行的，它们仍将被记录。） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 这也会发生在我这，我发现轻敲键盘两侧的 shift、alt 和 control 键，然后再次敲击 -一个无效的 SysRq 键序列可以解决问题。（比如，像键盘组合键 :kbd:`alt-sysrq-z` ） -切换到另一个虚拟控制台（键盘操作 :kbd:`ALT+Fn` ），然后再切回来应该也有帮助。 +一个无效的 SysRq 键序列可以解决问题。（比如，像键盘组合键 `alt-sysrq-z` ） +切换到另一个虚拟控制台（键盘操作 `ALT+Fn` ），然后再切回来应该也有帮助。 我敲击了 SysRq 键，但像是什么都没发生，发生了什么错误？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -259,7 +259,7 @@ SysRq 键的输出和所有其他控制台输出一样，受制于控制台日 文件的消费访问到。作为一个特例，来自 sysrq 命令的标题行将被传递给所有控制台 使用者，就好像当前日志级别是最大的一样。如果只发出标题头，则几乎可以肯定内核日志 级别太低。如果你需要控制台上的输出，那么你将需要临时提高控制台日志级别，通过使用 -键盘组合键 :kbd:`alt-sysrq-8` 或者:: +键盘组合键 `alt-sysrq-8` 或者:: echo 8 > /proc/sysrq-trigger |