diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst index 4a08db00a495..4979e5d5405f 100644 --- a/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst +++ b/Documentation/translations/zh_TW/admin-guide/sysrq.rst @@ -60,24 +60,24 @@ CONFIG_MAGIC_SYSRQ_DEFAULT_ENABLE 必須是以 16 進制數寫入。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在 x86 架構上 - 你可以按下鍵盤組合鍵 :kbd:`ALT-SysRq-<command key>`。 + 你可以按下鍵盤組合鍵 `ALT-SysRq-<command key>`。 .. note:: 一些鍵盤可能沒有標識 'SySRq' 鍵。'SySRq' 鍵也被當做 'Print Screen'鍵。 - 同時有些鍵盤無法處理同時按下這麼多鍵，因此你可以先按下鍵盤 :kbd:`Alt` 鍵， - 然後按下鍵盤 :kbd:`SysRq` 鍵，再釋放鍵盤 :kbd:`SysRq` 鍵，之後按下鍵盤上命令鍵 - :kbd:`<command key>`，最後釋放所有鍵。 + 同時有些鍵盤無法處理同時按下這麼多鍵，因此你可以先按下鍵盤 `Alt` 鍵， + 然後按下鍵盤 `SysRq` 鍵，再釋放鍵盤 `SysRq` 鍵，之後按下鍵盤上命令鍵 + `<command key>`，最後釋放所有鍵。 在 SPARC 架構上 - 你可以按下鍵盤組合鍵 :kbd:`ALT-STOP-<command key>` 。 + 你可以按下鍵盤組合鍵 `ALT-STOP-<command key>` 。 在串行控制檯（只針對 PC 類型的標準串口） 你可以發一個 ``BREAK`` ，然後在 5 秒內發送一個命令鍵， 發送 ``BREAK`` 兩次將被翻譯爲一個正常的 BREAK 操作。 在 PowerPC 架構上 - 按下鍵盤組合鍵 :kbd:`ALT - Print Screen` （或者 :kbd:`F13`） - :kbd:`<命令鍵>` 。 - :kbd:`Print Screen` （或者 :kbd:`F13`） - :kbd:`<命令鍵>` 或許也能實現。 + 按下鍵盤組合鍵 `ALT - Print Screen` （或者 `F13`） - `<命令鍵>` 。 + `Print Screen` （或者 `F13`） - `<命令鍵>` 或許也能實現。 在其他架構上 如果你知道其他架構的組合鍵，請告訴我，我可以把它們添加到這部分。 @@ -87,7 +87,7 @@ CONFIG_MAGIC_SYSRQ_DEFAULT_ENABLE 必須是以 16 進制數寫入。 echo t > /proc/sysrq-trigger -這個命令鍵 :kbd:`<command key>` 是區分大小寫的。 +這個命令鍵 `<command key>` 是區分大小寫的。 什麼是命令鍵？ ~~~~~~~~~~~~~~ @@ -203,8 +203,8 @@ syslogd/klogd 進程是運行的，它們仍將被記錄。） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這也會發生在我這，我發現輕敲鍵盤兩側的 shift、alt 和 control 鍵，然後再次敲擊 -一個無效的 SysRq 鍵序列可以解決問題。（比如，像鍵盤組合鍵 :kbd:`alt-sysrq-z` ） -切換到另一個虛擬控制檯（鍵盤操作 :kbd:`ALT+Fn` ），然後再切回來應該也有幫助。 +一個無效的 SysRq 鍵序列可以解決問題。（比如，像鍵盤組合鍵 `alt-sysrq-z` ） +切換到另一個虛擬控制檯（鍵盤操作 `ALT+Fn` ），然後再切回來應該也有幫助。 我敲擊了 SysRq 鍵，但像是什麼都沒發生，發生了什麼錯誤？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @@ -259,7 +259,7 @@ SysRq 鍵的輸出和所有其他控制檯輸出一樣，受制於控制檯日 文件的消費訪問到。作爲一個特例，來自 sysrq 命令的標題行將被傳遞給所有控制檯 使用者，就好像當前日誌級別是最大的一樣。如果只發出標題頭，則幾乎可以肯定內核日誌 級別太低。如果你需要控制檯上的輸出，那麼你將需要臨時提高控制檯日誌級別，通過使用 -鍵盤組合鍵 :kbd:`alt-sysrq-8` 或者:: +鍵盤組合鍵 `alt-sysrq-8` 或者:: echo 8 > /proc/sysrq-trigger |