0.10.24.2 pre-release

33 files changed, 570 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 740e667e..fc2bf061 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-af az bg ca cs da de en_GB es fi fr hu id it ja lt lv nb nl or pl pt_BR ru sk sq sr sv tr uk vi zh_CN
+af az bg ca cs da de en_GB es eu fi fr hu id it ja lt lv nb nl or pl pt_BR ru sk sq sr sv tr uk vi zh_CN
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 737b0b3c..3323c4d4 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Master"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not seek CD."
-msgstr "Kon nie vfs-lêer \"%s\" toemaak nie."
+msgstr "Kon nie vfs-lĂȘer \"%s\" toemaak nie."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not read CD."
@@ -105,19 +105,19 @@ msgstr "Kon nie skryf na toestel \"%s\" nie."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
-msgstr "Kon nie vfs-lêer \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
+msgstr "Kon nie vfs-lĂȘer \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
 
 #, fuzzy
 msgid "No filename given"
-msgstr "Geen lêernaam gespesifiseer."
+msgstr "Geen lĂȘernaam gespesifiseer."
 
 #, c-format
 msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
-msgstr "Kon nie vfs-lêer \"%s\" toemaak nie."
+msgstr "Kon nie vfs-lĂȘer \"%s\" toemaak nie."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Fout tydens toemaak van lêer \"%s\"."
+msgstr "Fout tydens toemaak van lĂȘer \"%s\"."
 
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not determine type of stream"
-msgstr "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie."
+msgstr "Kon nie skryf na lĂȘer \"%s\" nie."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Geen toestel gespesifiseer"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create temp file \"%s\"."
-msgstr "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie."
+msgstr "Kon nie skryf na lĂȘer \"%s\" nie."
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om te lees nie."
+msgstr "Kon nie lĂȘer \"%s\" oopmaak om te lees nie."
 
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not create \"typefind\" element."
-msgstr "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie."
+msgstr "Kon nie skryf na lĂȘer \"%s\" nie."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
-msgstr "Fout tydens toemaak van lêer \"%s\"."
+msgstr "Fout tydens toemaak van lĂȘer \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
@@ -511,17 +511,17 @@ msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees en skryf nie."
 #~ msgstr "Toestel is oop."
 
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
-#~ msgstr "Kon nie vfs-lêer \"%s\" oopmaak vir lees nie."
+#~ msgstr "Kon nie vfs-lĂȘer \"%s\" oopmaak vir lees nie."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No filename given."
-#~ msgstr "Geen lêernaam gespesifiseer."
+#~ msgstr "Geen lĂȘernaam gespesifiseer."
 
 #~ msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-#~ msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om in te skryf nie."
+#~ msgstr "Kon nie lĂȘer \"%s\" oopmaak om in te skryf nie."
 
 #~ msgid "No filename specified."
-#~ msgstr "Geen lêernaam gespesifiseer."
+#~ msgstr "Geen lĂȘernaam gespesifiseer."
 
 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Geen of ongeldige klanktoevoer, AVI-stroom sal korrup wees."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 3e77c66b..b9eed416 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b1c838c2..2a6783af 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6a2c95cd..f930d2c9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 29dec009..f899e094 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 008c4850..416cf318 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a232b9b2..10607f74 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,13 +29,11 @@ msgstr "Höhen"
 msgid "PCM"
 msgstr "PCM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Synth"
 msgstr "Synth"
 
-#, fuzzy
 msgid "Line-in"
-msgstr "Line-in"
+msgstr "Line-Eingang"
 
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
@@ -95,7 +93,6 @@ msgstr "Audio-GerÀt konnte nicht zur Aufnahme geöffnet werden."
 msgid "Could not open CD device for reading."
 msgstr "Das CD-Laufwerk konnte nicht zum Lesen geöffnet werden."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not seek CD."
 msgstr "Suchvorgang auf der CD ist fehlgeschlagen."
 
@@ -313,10 +310,10 @@ msgid "MusicBrainz album artist ID"
 msgstr "Kennung des Albeninterpreten von MusicBrainz"
 
 msgid "track TRM ID"
-msgstr ""
+msgstr "TRM-Kennung verfolgen"
 
 msgid "MusicBrainz TRM ID"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz-TRM-Kennung"
 
 msgid "This CD has no audio tracks"
 msgstr "Auf dieser CD befinden sich keine Audio-Tracks"
@@ -394,7 +391,7 @@ msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
 msgstr "Unkomprimiertes ebenes YUV 4:1:1"
 
 msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
-msgstr ""
+msgstr "Unkomprimiertes schwarz-weißes Y-plane"
 
 msgid "Uncompressed YUV"
 msgstr "Unkomprimiertes YUV"
@@ -439,15 +436,15 @@ msgstr "%s Protokollquelle"
 
 #, c-format
 msgid "%s video RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Video RTP-Payload-Entnahme"
 
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Audio RTP-Payload-Entnahme"
 
 #, c-format
 msgid "%s RTP depayloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-RTP-Payload-Entnahme"
 
 #, c-format
 msgid "%s demuxer"
@@ -459,15 +456,15 @@ msgstr "%s-Decoder"
 
 #, c-format
 msgid "%s video RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Video RTP-Payloader"
 
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Audio RTP-Payloader"
 
 #, c-format
 msgid "%s RTP payloader"
-msgstr ""
+msgstr "%s-RTP-Payloader"
 
 #, c-format
 msgid "%s muxer"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3fcd4ec5..20b2fb83 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 89c6e50e..b0cd9344 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-11 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzĂĄlez GonzĂĄlez <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
new file mode 100644
index 00000000..ef602dd6
--- /dev/null
+++ b/po/eu.po
@@ -0,0 +1,511 @@
+# translation of gst-plugins-base.master.po to Basque
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
+#
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
+# Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.22.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 12:55+0200\n"
+"Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
+"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Master"
+msgstr "Maisua"
+
+msgid "Bass"
+msgstr "Baxua"
+
+msgid "Treble"
+msgstr "Altua"
+
+msgid "PCM"
+msgstr "PCM"
+
+msgid "Synth"
+msgstr "Sintetizadorea"
+
+msgid "Line-in"
+msgstr "Linea-sarrera"
+
+msgid "CD"
+msgstr "CDa"
+
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofonoa"
+
+msgid "PC Speaker"
+msgstr "Ordenagailuko bozgorailua"
+
+msgid "Playback"
+msgstr "Erreproduzitzea"
+
+msgid "Capture"
+msgstr "Kapturatzea"
+
+msgid "Could not open device for playback in mono mode."
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki mono moduan erreproduzitzeko."
+
+msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki estereo moduan erreproduzitzeko."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki %d kanaleko moduan erreproduzitzeko."
+
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Ezin izan da audioaren gailua ireki erreproduzitzeko. Beste aplikazio batek "
+"darabil gailua."
+
+msgid "Could not open audio device for playback."
+msgstr "Ezin izan da audioaren gailua ireki erreproduzitzeko."
+
+msgid "Could not open device for recording in mono mode."
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki mono moduan grabatzeko."
+
+msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki estereo moduan grabatzeko."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
+msgstr "Ezin izan da gailua ireki %d kanaleko moduan grabatzeko."
+
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Ezin izan da audioaren gailua ireki grabatzeko. Beste aplikazio batek "
+"darabil gailua."
+
+msgid "Could not open audio device for recording."
+msgstr "Ezin izan da audioaren gailua ireki grabatzeko."
+
+msgid "Could not open CD device for reading."
+msgstr "Ezin izan da CD gailua ireki irakurtzeko."
+
+msgid "Could not seek CD."
+msgstr "Ezin izan da CDan bilatu."
+
+msgid "Could not read CD."
+msgstr "Ezin izan da CDa irakurri."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" vfs fitxategia ireki idazteko: %s."
+
+msgid "No filename given"
+msgstr "Ez da fitxategi-izenik eman"
+
+#, c-format
+msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da itxi \"%s\" vfs fitxategia."
+
+#, c-format
+msgid "Error while writing to file \"%s\"."
+msgstr "Errorea gertatu da \"%s\" fitxategian idaztean."
+
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Datu-korrontearen barne-errorea."
+
+#, c-format
+msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
+msgstr ""
+"%s plugina behar da korronte hori erreproduzitzeko, baina ez dago instalatua."
+
+msgid "This appears to be a text file"
+msgstr "Testu-fitxategia dela dirudi"
+
+msgid "Could not determine type of stream"
+msgstr "Ezin izan da korronte mota zehaztu"
+
+#, c-format
+msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
+msgstr ""
+"Azpitituluen \"%s\" URIa ez da baliozkoa. Azpitituluak desgaitu egin dira."
+
+msgid "No URI specified to play from."
+msgstr "Ez da URIrik zehaztu irakurtzeko."
+
+#, c-format
+msgid "Invalid URI \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" URI baliogabea."
+
+msgid "RTSP streams cannot be played yet."
+msgstr "Oraindik ezin dira erreproduzitu RTSP korronteak."
+
+msgid "Could not create \"decodebin\" element."
+msgstr "Ezin izan da sortu \"decodebin\" elementua."
+
+msgid "Source element is invalid."
+msgstr "Iturburuko elementua baliogabea da."
+
+msgid ""
+"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
+"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
+msgstr ""
+"Azpitituluen korrontea soilik detektatu da. Azpitituluen fitxategi bat edo "
+"beste testu-fitxategi bat ari zara kargatzen, edo multimedia-fitxategi hori "
+"ez da onartzen."
+
+msgid ""
+"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
+"install the necessary plugins."
+msgstr ""
+"Ez da instalatu fitxategi hori maneiatzeko deskodetzailerik  Litekeena da "
+"beharrezko pluginak instalatu behar izatea."
+
+msgid "This is not a media file"
+msgstr "Hori ez da multimedia-fitxategi bat"
+
+msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
+msgstr "Azpitituluen korrontea detektatu da, baina ez bideoarena."
+
+msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
+msgstr "Autovideosink eta xvimagesink elementuak, biak, falta dira."
+
+#, c-format
+msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
+msgstr "'%s' elementua falta da. Begiratu GStreamer ondo instalatua dagoen."
+
+msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
+msgstr "Autoaudiosink eta alsasink elementuak, biak, falta dira."
+
+#, c-format
+msgid "Both autovideosink and %s elements are missing."
+msgstr "Autovideosink eta %s elementuak, biak, falta dira."
+
+msgid "The autovideosink element is missing."
+msgstr "Autovideosink elementua falta da."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both autovideosink and %s elements are not working."
+msgstr "Autovideosink eta %s elementuak, biak, ez dira lanean ari."
+
+msgid "The autovideosink element is not working."
+msgstr "Autovideosink elementua ez da lanean ari."
+
+msgid "Custom text sink element is not usable."
+msgstr "Helburuko testu pertsonalizatua ez dago erabilgarri."
+
+msgid "No volume control found"
+msgstr "Ez da bolumenaren kontrolik aurkitu"
+
+#, c-format
+msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing."
+msgstr "Autoaudiosink eta %s elementuak, biak, falta dira."
+
+msgid "The autoaudiosink element is missing."
+msgstr "Autoaudiosink falta da."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working."
+msgstr "Autoaudiosink eta %s elementuak, biak, ez dira lanean ari."
+
+msgid "The autoaudiosink element is not working."
+msgstr "Autoaudiosink elementua ez da lanean ari."
+
+msgid "Can't play a text file without video."
+msgstr "Ezin da bideorik gabeko testu-fitxategi bat erreproduzitu."
+
+#, fuzzy
+msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
+msgstr "Ezin dira testuaren azpititulu eta azpiirudiak bistaratu."
+
+msgid "No Temp directory specified."
+msgstr "Ez da aldi baterako direktoriorik zehaztu."
+
+#, c-format
+msgid "Could not create temp file \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da aldi baterako \"%s\" fitxategia sortu."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" fitxategia ireki irakurtzeko."
+
+msgid "Internal data flow error."
+msgstr "Datu-korrontearen barne-errorea."
+
+#, c-format
+msgid "No decoder available for type '%s'."
+msgstr "Ez dago deskodetzaile erabilgarririk '%s' motarentzat."
+
+msgid "This stream type cannot be played yet."
+msgstr "Oraindik ezin da erreproduzitu korronte mota hori."
+
+#, c-format
+msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
+msgstr "Ez da URI maneiatzailerik ezarri \"%s\"(r)entzat."
+
+msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
+msgstr "Ezin izan da sortu \"decodebin2\" elementua."
+
+msgid "Could not create \"queue2\" element."
+msgstr "Ezin izan da sortu \"queue2\" elementua."
+
+msgid "Could not create \"typefind\" element."
+msgstr "Ezin izan da \"typefind\" elementua sortu."
+
+#, c-format
+msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
+msgstr "Errorea gertatu da datuak \"%s:%d\"(e)ra bidaltzean."
+
+#, c-format
+msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
+msgstr "Errorea gertatu da gdp goiburuaren datuak \"%s:%d\"(e)ra bidaltzean."
+
+#, c-format
+msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da gdp karga erabilgarriaren datuak \"%s:%d\"(e)ra "
+"bidaltzean."
+
+#, c-format
+msgid "Connection to %s:%d refused."
+msgstr "%s:%d(e)ra konektatzea ukatu da."
+
+msgid "Can't record audio fast enough"
+msgstr "Ezin da behar bezain bizkor grabatu audioa"
+
+msgid "Failed to read tag: not enough data"
+msgstr "Huts egin du etiketa irakurtzean: ez dago nahikoa daturik"
+
+msgid "track ID"
+msgstr "pistaren IDa"
+
+msgid "MusicBrainz track ID"
+msgstr "MusicBrainz pistaren IDa"
+
+msgid "artist ID"
+msgstr "interpretearen IDa"
+
+msgid "MusicBrainz artist ID"
+msgstr "MusicBrainz interpretearen IDa"
+
+msgid "album ID"
+msgstr "albumaren IDa"
+
+msgid "MusicBrainz album ID"
+msgstr "MusicBrainz albumaren IDa"
+
+msgid "album artist ID"
+msgstr "albumaren interpretearen IDa"
+
+msgid "MusicBrainz album artist ID"
+msgstr "MusicBrainz albumaren interpretearen IDa"
+
+msgid "track TRM ID"
+msgstr "pistaren TRM IDa"
+
+msgid "MusicBrainz TRM ID"
+msgstr "MusicBrainz TRM IDa"
+
+msgid "This CD has no audio tracks"
+msgstr "CD honek ez du audio-pistarik"
+
+msgid "ID3 tag"
+msgstr "ID3 etiketa"
+
+msgid "APE tag"
+msgstr "APE etiketa"
+
+msgid "ICY internet radio"
+msgstr "ICY interneteko irratia"
+
+msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
+msgstr "Apple-ren galerarik gabeko audioa (ALAC)"
+
+msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
+msgstr "Galerarik gabeko audio-kodek librea (FLAC)"
+
+msgid "Lossless True Audio (TTA)"
+msgstr "Galerarik gabeko True audioa (TTA)"
+
+msgid "Windows Media Speech"
+msgstr "Windows Media Speech"
+
+msgid "CYUV Lossless"
+msgstr "Galerarik gabeko CYUV"
+
+msgid "FFMpeg v1"
+msgstr "FFMpeg 1.b"
+
+msgid "Lossless MSZH"
+msgstr "Galerarik gabeko MSZH"
+
+msgid "Uncompressed Gray Image"
+msgstr "Konprimitu gabeko irudi grisa"
+
+msgid "Run-length encoding"
+msgstr "Run-length kodeketa"
+
+msgid "Sami subtitle format"
+msgstr "Sami azpititulu-formatua"
+
+msgid "TMPlayer subtitle format"
+msgstr "TMPlayer azpititulu-formatua"
+
+msgid "Kate subtitle format"
+msgstr "'Kate' azpititulu-formatua"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:2:0 planarra"
+
+msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
+msgstr "Konprimitu gabeko YVU 4:2:0 planarra"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:2:2 paketatua"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:1:0 paketatua"
+
+msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
+msgstr "Konprimitu gabeko YVU 4:1:0 paketatua"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:1:1 paketatua"
+
+msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:4:4 paketatua"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:2:2 planarra"
+
+msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV 4:1:1 planarra"
+
+msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
+msgstr "Konprimitu gabeko zuri-beltzeko Y-planoa"
+
+msgid "Uncompressed YUV"
+msgstr "Konprimitu gabeko YUV"
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Konprimitu gabeko paleta moduko %d biteko %s"
+
+#, c-format
+msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
+msgstr "DivX MPEG-4 %d. bertsioa"
+
+#, c-format
+msgid "Raw %d-bit PCM audio"
+msgstr "%d biteko prozesatu gabeko PCM audioa"
+
+msgid "Raw PCM audio"
+msgstr "Prozesatu gabeko PCM audioa"
+
+#, c-format
+msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
+msgstr "Koma mugikorreko %d biteko prozesatu gabeko PCM audioa"
+
+msgid "Raw floating-point audio"
+msgstr "Koma mugikorreko prozesatu gabeko audioa"
+
+msgid "Audio CD source"
+msgstr "Audio CDaren iturburua"
+
+msgid "DVD source"
+msgstr "DVD iturburua"
+
+msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
+msgstr "Denbora errealeko transmisio-protokoloaren (RTSP) iturburua"
+
+msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
+msgstr "Microsoft Media Server (MMS) protokoloaren iturburua"
+
+#, c-format
+msgid "%s protocol source"
+msgstr "%s protokolo-ituruburua"
+
+#, c-format
+msgid "%s video RTP depayloader"
+msgstr "%s bideoaren RTP depayloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s audio RTP depayloader"
+msgstr "%s audiooaren RTP depayloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s RTP depayloader"
+msgstr "%s RTP depayloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s demuxer"
+msgstr "%s demultiplexadorea"
+
+#, c-format
+msgid "%s decoder"
+msgstr "%s deskodetzailea"
+
+#, c-format
+msgid "%s video RTP payloader"
+msgstr "%s bideoaren RTP payloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s audio RTP payloader"
+msgstr "%s audiooaren RTP payloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s RTP payloader"
+msgstr "%s RTP payloader-a"
+
+#, c-format
+msgid "%s muxer"
+msgstr "%s multiplexadorea"
+
+#, c-format
+msgid "%s encoder"
+msgstr "%s kodetzailea"
+
+#, c-format
+msgid "GStreamer element %s"
+msgstr "%s GStreamer elementua"
+
+msgid "Unknown source element"
+msgstr "Iturburu-elementu ezezaguna"
+
+msgid "Unknown sink element"
+msgstr "Kolektore-elementu ezezaguna"
+
+msgid "Unknown element"
+msgstr "Elementu ezezaguna"
+
+msgid "Unknown decoder element"
+msgstr "Deskodetzailearen elementu ezezaguna"
+
+msgid "Unknown encoder element"
+msgstr "Kodetzailearen elementu ezezaguna"
+
+msgid "Plugin or element of unknown type"
+msgstr "Mota ezezaguneko plugina edo elementua"
+
+msgid "No device specified."
+msgstr "Ez da gailurik zehaztu."
+
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" does not exist."
+msgstr "\"%s\" gailua ez dago."
+
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" is already being used."
+msgstr "\"%s\" gailua erabiltzen ari dira."
+
+#, c-format
+msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
+msgstr "Ezin izan da \"%s\" gailua ireki irakurtzeko eta idazteko."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No file name specified."
+#~ msgstr "Ez da gailurik zehaztu."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f5c508d7..e269d2e3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 21:17+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d7b3c7f7..79a2a327 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-21 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 88af593a..c9ce1fa3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6840505e..269ccea1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 20:34+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a435c770..b944b014 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ddfd56cf..e08ddb1a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-11 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d309bf5f..51983b4f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 849ee7ff..08269e2a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0eee914e..08b97ce0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3f746154..21e97fe4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 55b803b9..78ed5fff 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 446b3e1f..16c71d25 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ce470d5..eeeb826a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 21:03-0300\n"
 "Last-Translator: FabrĂ­cio Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b96b1afd..f308f660 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.21.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fd70a2a2..417dc46b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-25 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Peter TuhĂĄrsky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 287261ac..d5984a3b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 593ab96e..0633ac63 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b8272408..73cf3127 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-28 09:07+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 387f705a..f929fc31 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-20 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fd28ae9c..20b102f6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-07 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e8db163c..d7b10ca2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 00:01+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 055b98ac..d1ccdf62 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.21.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 23:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-14 12:41+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -211,9 +211,8 @@ msgstr "autovideosink 撌 alsasink 组件郜çŒș民。"
 msgid "Can't play a text file without video."
 msgstr "æ— æł•æ’­æ”ŸäžćžŠè§†éą‘çš„æ–‡æœŹæ–‡ä»¶ă€‚"
 
-#, fuzzy
 msgid "Can't display both text subtitles and subpictures."
-msgstr "æ— æł•æ’­æ”ŸäžćžŠè§†éą‘çš„æ–‡æœŹæ–‡ä»¶ă€‚"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "No Temp directory specified."