diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_CN/index.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/index.rst | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst index cc512ca54172..b08c09d8e96e 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/index.rst @@ -21,18 +21,18 @@ 这是中文内核文档树的顶级目录。内核文档，就像内核本身一样，在很大程度上是一 项正在进行的工作；当我们努力将许多分散的文件整合成一个连贯的整体时尤其如此。 另外，随时欢迎您对内核文档进行改进；如果您想提供帮助，请加入vger.kernel.org -上的linux-doc邮件列表。 - -顺便说下，中文文档也需要遵守内核编码风格，风格中中文和英文的主要不同就是中文 -的字符标点占用两个英文字符宽度，所以，当英文要求不要超过每行100个字符时， -中文就不要超过50个字符。另外，也要注意'-'，'='等符号与相关标题的对齐。在将 -补丁提交到社区之前，一定要进行必要的 ``checkpatch.pl`` 检查和编译测试，确保 -在 ``make htmldocs/pdfdocs`` 中不增加新的告警，最后，安装检查你生成的 -html/pdf 文件，确认它们看起来是正常的。 - -提交之前请确认你的补丁可以正常提交到中文文档维护库: -https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/alexs/linux.git/ -如果你的补丁依赖于其他人的补丁, 可以与其他人商量后由某一个人合并提交。 +上的linux-doc邮件列表，并按照Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst的 +指引提交补丁。提交补丁之前请确保执行"make htmldocs”后无与翻译有关的异常输出。 + +如何翻译内核文档 +---------------- + +翻译文档本身是一件很简单的事情，但是提交补丁需要注意一些细节，为了保证内核中文文档的高质量可持续发展，提供了一份翻译指南。 + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + how-to.rst 与Linux 内核社区一起工作 ------------------------ |