diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst | 121 |
1 files changed, 87 insertions, 34 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst index 87d081889bfc..7e93833b4511 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst @@ -11,8 +11,8 @@ Requisiti minimi per compilare il kernel Introduzione ============ -Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire i -kernel 4.x. +Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire questa +versione del kernel. Questo documento è basato sul file "Changes" del kernel 2.0.x e quindi le persone che lo scrissero meritano credito (Jared Mauch, Axel Boldt, @@ -32,17 +32,20 @@ PC Card, per esempio, probabilmente non dovreste preoccuparvi di pcmciautils. ====================== ================= ======================================== Programma Versione minima Comando per verificare la versione ====================== ================= ======================================== -GNU C 4.9 gcc --version -Clang/LLVM (optional) 10.0.1 clang --version -GNU make 3.81 make --version -binutils 2.23 ld -v +GNU C 8.1 gcc --version +Clang/LLVM (optional) 13.0.0 clang --version +Rust (opzionale) 1.78.0 rustc --version +bindgen (opzionale) 0.65.1 bindgen --version +GNU make 4.0 make --version +bash 4.2 bash --version +binutils 2.30 ld -v flex 2.5.35 flex --version bison 2.0 bison --version -util-linux 2.10o fdformat --version +pahole 1.16 pahole --version +util-linux 2.10o mount --version kmod 13 depmod -V e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V -reiserfsprogs 3.6.3 reiserfsck -V xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version btrfs-progs 0.18 btrfsck @@ -57,7 +60,12 @@ mcelog 0.6 mcelog --version iptables 1.4.2 iptables -V openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version bc 1.06.95 bc --version -Sphinx\ [#f1]_ 1.3 sphinx-build --version +Sphinx\ [#f1]_ 2.4.4 sphinx-build --version +cpio any cpio --version +GNU tar 1.28 tar --version +gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version +mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version +Python (opzionale) 3.5.x python3 --version ====================== ================= ======================================== .. [#f1] Sphinx è necessario solo per produrre la documentazione del Kernel @@ -81,15 +89,35 @@ potremmo rimuovere gli espedienti che abbiamo implementato per farli funzionare. Per maggiori informazioni :ref:`Building Linux with Clang/LLVM <kbuild_llvm>`. +Rust (opzionale) +---------------- + +È necessaria una versione recente del compilatore Rust. + +Verificate le istruzioni Documentation/rust/quick-start.rst su come soddisfare i +requisiti per compilare code Rust. In particolare, la regola ``rustavailable`` +nel ``Makefile`` è utile per verificare perché gli strumenti di compilazione non +vengono trovati. + +bindgen (opzionale) +------------------- + +``bindgen`` viene usato per generare il collegamento (binding) da Rust al lato C del kernel. Dipende da ``libclang``. + Make ---- -Per compilare il kernel vi servirà GNU make 3.81 o successivo. +Per compilare il kernel vi servirà GNU make 4.0 o successivo. + +Bash +---- +Per generare il kernel vengono usati alcuni script per bash. +Questo richiede bash 4.2 o successivo. Binutils -------- -Per generare il kernel è necessario avere Binutils 2.23 o superiore. +Per generare il kernel è necessario avere Binutils 2.30 o superiore. pkg-config ---------- @@ -111,6 +139,16 @@ Bison Dalla versione 4.16, il sistema di compilazione, durante l'esecuzione, genera un parsificatore. Questo richiede bison 2.0 o successivo. +pahole +------ + +Dalla versione 5.2, quando viene impostato CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, il sistema di +compilazione genera BTF (BPF Type Format) a partire da DWARF per vmlinux. Più +tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.16 o successivo. + +A seconda della distribuzione, lo si può trovare nei pacchetti 'dwarves' o +'pahole'. Oppure lo si può trovare qui: https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/. + Perl ---- @@ -133,6 +171,28 @@ Se la firma dei moduli è abilitata, allora vi servirà openssl per compilare il kernel 3.7 e successivi. Vi serviranno anche i pacchetti di sviluppo di openssl per compilare il kernel 4.3 o successivi. +Tar +--- + +GNU Tar è necessario per accedere ai file d'intestazione del kernel usando sysfs +(CONFIG_IKHEADERS) + +gtags / GNU GLOBAL (opzionale) +------------------------------ + +Il programma GNU GLOBAL versione 6.6.5, o successiva, è necessario quando si +vuole eseguire ``make gtags`` e generare i relativi indici. Internamente si fa +uso del parametro gtags ``-C (--directory)`` che compare in questa versione. + +mkimage +------- + +Questo strumento viene usato per produrre un *Flat Image Tree* (FIT), +tipicamente usato su sistemi ARM. Questo strumento è disponibile tramite il +pacchetto ``u-boot-tools`` oppure può essere compilato dal codice sorgente di +U-Boot. Consultate le istruzioni +https://docs.u-boot.org/en/latest/build/tools.html#building-tools-for-linux + Strumenti di sistema ******************** @@ -199,14 +259,6 @@ Sono disponibili i seguenti strumenti: - sono disponibili altri strumenti per il file-system. -Reiserfsprogs -------------- - -Il pacchetto reiserfsprogs dovrebbe essere usato con reiserfs-3.6.x (Linux -kernel 2.4.x). Questo è un pacchetto combinato che contiene versioni -funzionanti di ``mkreiserfs``, ``resize_reiserfs``, ``debugreiserfs`` e -``reiserfsck``. Questi programmi funzionano sulle piattaforme i386 e alpha. - Xfsprogs -------- @@ -358,6 +410,11 @@ Make - <ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/> +Bash +---- + +- <ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/> + Binutils -------- @@ -411,12 +468,7 @@ E2fsprogs JFSutils -------- -- <http://jfs.sourceforge.net/> - -Reiserfsprogs -------------- - -- <https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/jeffm/reiserfsprogs.git/> +- <https://jfs.sourceforge.net/> Xfsprogs -------- @@ -432,7 +484,7 @@ Pcmciautils Quota-tools ----------- -- <http://sourceforge.net/projects/linuxquota/> +- <https://sourceforge.net/projects/linuxquota/> Microcodice Intel P6 @@ -453,7 +505,12 @@ FUSE mcelog ------ -- <http://www.mcelog.org/> +- <https://www.mcelog.org/> + +cpio +---- + +- <https://www.gnu.org/software/cpio/> Rete **** @@ -469,7 +526,8 @@ PPP NFS-utils --------- -- <http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=14> +- <https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=14> +- <https://nfs.sourceforge.net/> Iptables -------- @@ -484,12 +542,7 @@ Ip-route2 OProfile -------- -- <http://oprofile.sf.net/download/> - -NFS-Utils ---------- - -- <http://nfs.sourceforge.net/> +- <https://oprofile.sf.net/download/> Documentazione del kernel ************************* |