diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt | 38 |
1 files changed, 10 insertions, 28 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt b/Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt index 66c7c568bd86..f0be21a60a0f 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt +++ b/Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Chinese translated version of Documentation/media/media_kapi.rst +Chinese translated version of Documentation/driver-api/media/index.rst If you have any comment or update to the content, please contact the original document maintainer directly. However, if you have a problem @@ -9,7 +9,7 @@ or if there is a problem with the translation. Maintainer: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org> Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com> --------------------------------------------------------------------- -Documentation/media/media_kapi.rst 的中文翻译 +Documentation/driver-api/media/index.rst 的中文翻译 如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文 交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻 @@ -488,7 +488,7 @@ struct v4l2_subdev *sd = v4l2_i2c_new_subdev(v4l2_dev, adapter, 这个函数会加载给定的模块（如果没有模块需要加载，可以为 NULL）， 并用给定的 i2c 适配器结构体指针（i2c_adapter）和 器件地址（chip/address） -作为参数调用 i2c_new_device()。如果一切顺利，则就在 v4l2_device +作为参数调用 i2c_new_client_device()。如果一切顺利，则就在 v4l2_device 中注册了子设备。 你也可以利用 v4l2_i2c_new_subdev()的最后一个参数，传递一个可能的 @@ -649,7 +649,7 @@ video_device注册 接下来你需要注册视频设备：这会为你创建一个字符设备。 - err = video_register_device(vdev, VFL_TYPE_GRABBER, -1); + err = video_register_device(vdev, VFL_TYPE_VIDEO, -1); if (err) { video_device_release(vdev); /* or kfree(my_vdev); */ return err; @@ -660,7 +660,7 @@ video_device注册 注册哪种设备是根据类型（type）参数。存在以下类型： -VFL_TYPE_GRABBER: 用于视频输入/输出设备的 videoX +VFL_TYPE_VIDEO: 用于视频输入/输出设备的 videoX VFL_TYPE_VBI: 用于垂直消隐数据的 vbiX (例如，隐藏式字幕，图文电视) VFL_TYPE_RADIO: 用于广播调谐器的 radioX @@ -768,18 +768,6 @@ const char *video_device_node_name(struct video_device *vdev); 此功能，而非访问 video_device::num 和 video_device::minor 域。 -视频缓冲辅助函数 ---------------- - -v4l2 核心 API 提供了一个处理视频缓冲的标准方法(称为“videobuf”)。 -这些方法使驱动可以通过统一的方式实现 read()、mmap() 和 overlay()。 -目前在设备上支持视频缓冲的方法有分散/聚集 DMA(videobuf-dma-sg)、 -线性 DMA(videobuf-dma-contig)以及大多用于 USB 设备的用 vmalloc -分配的缓冲(videobuf-vmalloc)。 - -请参阅 Documentation/media/kapi/v4l2-videobuf.rst，以获得更多关于 videobuf -层的使用信息。 - v4l2_fh 结构体 ------------- @@ -787,11 +775,6 @@ v4l2_fh 结构体提供一个保存用于 V4L2 框架的文件句柄特定数据 如果 video_device 标志，新驱动 必须使用 v4l2_fh 结构体，因为它也用于实现优先级处理（VIDIOC_G/S_PRIORITY）。 -v4l2_fh 的用户（位于 V4l2 框架中，并非驱动）可通过测试 -video_device->flags 中的 V4L2_FL_USES_V4L2_FH 位得知驱动是否使用 -v4l2_fh 作为他的 file->private_data 指针。这个位会在调用 v4l2_fh_init() -时被设置。 - v4l2_fh 结构体作为驱动自身文件句柄结构体的一部分被分配，且驱动在 其打开函数中将 file->private_data 指向它。 @@ -824,18 +807,17 @@ int my_open(struct file *file) ... - file->private_data = &my_fh->fh; - v4l2_fh_add(&my_fh->fh); + v4l2_fh_add(&my_fh->fh, file); return 0; } int my_release(struct file *file) { - struct v4l2_fh *fh = file->private_data; + struct v4l2_fh *fh = file_to_v4l2_fh(file); struct my_fh *my_fh = container_of(fh, struct my_fh, fh); ... - v4l2_fh_del(&my_fh->fh); + v4l2_fh_del(&my_fh->fh, file); v4l2_fh_exit(&my_fh->fh); kfree(my_fh); return 0; @@ -848,12 +830,12 @@ void v4l2_fh_init(struct v4l2_fh *fh, struct video_device *vdev) 初始化文件句柄。这*必须*在驱动的 v4l2_file_operations->open() 函数中执行。 -void v4l2_fh_add(struct v4l2_fh *fh) +void v4l2_fh_add(struct v4l2_fh *fh, struct file *filp) 添加一个 v4l2_fh 到 video_device 文件句柄列表。一旦文件句柄 初始化完成就必须调用。 -void v4l2_fh_del(struct v4l2_fh *fh) +void v4l2_fh_del(struct v4l2_fh *fh, struct file *filp) 从 video_device() 中解除文件句柄的关联。文件句柄的退出函数也 将被调用。 |